Декламация стихов с музыкальным сопровождением “Салют А. С. Пушкину” пройдет в Шанхае (3)

（Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн） 16:52.04/02/2017

4 февраля, ?Жэньминь жибао? онлайн -- 10 февраля в Шанхайском центре восточного искусства состоится декламация стихов с музыкальным сопровождением “Салют А. С. Пушкину”.

180 лет назад, 10 февраля 1837 года, смертельно раненый на дуэли Пушкин скончался в Петербурге.

Во время концерта будут представлены такие пушкинские работы как ?Памятник?, ?Воспоминания в Царском Селе?, ?К Керн?, ?Если жизнь тебя обманет? и ?Я вас любил?. Стихотворения будут декламировать знаменитые китайские актеры, а фортепианное соло исполнит заслуженный артист РФ Андрей Писарев.

Пушкин - один из первых русских писателей, чьи работы были переведены на китайский язык. А ?Капитанская дочка? является первым русским произведением, переведенным на китайский язык и выпущенным отдельной книгой. Произведение было издано в Шанхае в 1903 году и является первой вехой на пути распространения русской литературы в Китае.

10 февраля 1937 года, по случаю столетнего юбилея со дня смерти поэта, в Шанхае был установлен памятник Пушкину. Он стал первым памятником Пушкину на территориях Китая и вообще первым памятником иностранному писателю. Но памятник был дважды разрушен -- во время войны сопротивления японским захвачикам и “Культурной революции”. В 1987 году, по случаю 150-летия поэта, памятник Пушкину был возведен в третий раз.

【1】【2】【3】