Сотрудничество является единственным правильным выбором для решения китайско-американских разногласий

25 сентября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Торгово-экономические связи являются основой и двигателем китайско-американских отношений. Однако в последнее время правительство США провоцирует и продолжает обострять двусторонние трения, что серьезно навредило торгово-экономическим отношениям КНР и США, правительства и народы которых прикладывали огромные усилия на протяжении длительного времени для их развития. Более того, под угрозой оказались многосторонняя торговая структура и принципы свободной торговли.

24 сентября Канцелярия Госсовета КНР опубликовала Белую книгу ?О фактах китайско-американских торгово-экономических трений и позиции КНР?. Огромное количество фактов и детальные данные в этом документе дают всесторонний систематический разбор двусторонних отношений. В Белой книге подчеркивается, что сущностью китайско-американских торгово-экономических связей является взаимная выгода и обоюдный выигрыш, действия США представляют собой акты торгового протекционизма и буллинга. Белая книга представила позицию Китая, в полной мере продемонстрировала решительность и волю страны в продвижении рационального разрешения проблемы, поддержании здорового и стабильного развития китайско-американских торгового-экономических отношений, твердом сохранении многосторонней торговой системы.

В 2017 году двусторонний товарооборот между КНР и США достиг $583,7 млрд., что в 233 раза больше по сравнению с 1979 годом, когда между странами были установлены дипломатические отношения. История и реальность вновь доказывают, что китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество является обоюдовыигрышным, отнюдь не является игрой с нулевой суммой, оно стимулирует экономическое развитие и улучшает благосостояние в Китае, а также позволяет американским предприятиям и китайцам извлекать выгоду. Масштаб китайско-американских торгово-экономических контактов обширный, содержание богатое, сфера покрытия большая, затрагиваются многочисленные субъекты, в связи с этим появление разногласий является неизбежным. Странам следует на базе поиска общих точек при отдельных расхождениях решать разногласия, прагматично устранять противоречия. Однако принятый и опубликованный действующей администрацией США ?Доклад о расследовании по 301-й статье в отношении Китая?, а также обвинения в адрес КНР в ?экономической агрессии?, ?несправедливой торговле?, ?краже прав интеллектуальной собственности? и ?государственном капитализме? серьезно исказили факты китайско-американских торгово-экономических отношений, проигнорировали огромные успехи политики реформ и открытости и вклад китайского народа. Все это рассматривается как неуважение к китайскому правительству и народу, а также к фактической выгоде американцев. Такая ситуация лишь приведет к усилению разногласий, нарастанию противоречий, в итоге вред будет нанесен коренным интересам двух сторон.

На фоне международной ситуации с нарастающими неопределенными, нестабильными и небезопасными факторами, Китай постоянно следует общим тенденциям, придерживается справедливости и правильного пути, твердо защищает достоинство и коренные интересы страны, продвигает здоровое развитие китайско-американских торгово-экономических отношений, сохраняет и продвигает улучшение и совершенствование многосторонней торговой системы, защищает права собственности на имущество и интеллектуальную собственность. Вместе с этим, КНР твердо отстаивает законные права и интересы иностранных коммерсантов в Китае, углубляет реформирование и расширяет открытость, способствует продвижению взаимной выгоды, обоюдного выигрыша и сотрудничества с другими развитыми и развивающимися странами, непоколебимо продвигает строительство сообщества общей судьбы для человечества.

Что касается торговой войны, Китай не желает ее, но и не боится, при необходимости готов дать отпор. У КНР есть уверенность, решительность и способность ответить на все риски и вызовы, любые внешние факторы не смогут препятствовать развитию и усилению страны. Двери Китая для переговоров постоянно открыты, однако переговоры должны быть основаны на взаимном уважении, справедливости и соответствии действий словам, они не могут проходить под угрозой налогового обложения и не должны осуществляться за счет отказа от права на развитие Китая.

Относиться к китайско-американским отношениям следует исходя из общих тенденций, нельзя лишь учитывать двусторонние разногласия. Сотрудничество является единственным правильным выбором, обоюдный выигрыш лишь может привести к лучшему будущему.