Си Цзиньпин опубликовал авторскую статью в газетах ОАЭ

Пекин, 18 июля /Синьхуа/ -- В преддверии своего государственного визита в Объединенные Арабские Эмираты /ОАЭ/ председатель КНР Си Цзиньпин опубликовал в газетах этой страны авторскую статью под заголовком "Рука об руку двигаться вперед, совместно создавать будущее". Ниже приводится текст статьи с некоторыми сокращениями:

По приглашению президента ОАЭ шейха Халифы бен Заида аль Нахайяна я посещу ОАЭ с государственным визитом 19 июля. Это первый пункт моей первой зарубежной поездки в нынешнем году, а также первая арабская страна, которую я посещу после переизбрания на пост председателя КНР.

Дружба между народами двух стран имеет долгую историю. В 1984 году Китай и ОАЭ установили дипломатические отношения, что открыло новую страницу в истории обменов и сотрудничества. За прошедшие 34 года традиционная дружба двух стран углубленно развивалась, гуманитарные обмены переживали стремительную активизацию. За прошедшие 34 года две страны быстро развивались и сотворили чудеса в развитии на евразийском континенте. За прошедшие 34 года две страны искали пути развития, соответствующие их собственным реалиям, и сохраняли самостоятельность в ходе модернизации. Две страны стали искренними друзьями в развитии и важными партнерами по взаимодействию в международных и региональных делах.

В 2012 году ОАЭ стали первой арабской страной Персидского залива, установившей с Китаем отношения стратегического партнерства. Двустороннее сотрудничество быстро развивалось, его содержание обогащалось. Особенно следует отметить декабрь 2015 года, когда наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид аль Нахайян нанес визит в КНР, мы достигли важного консенсуса по развитию отношений между Китаем и ОАЭ и привели дружественное взаимодействие двух стран к ряду показательных успехов, среди которых

-- расширение энергетического сотрудничества в сегменте upstream;

-- исторический шаг вперед в сотрудничестве в сфере производственных мощностей;

-- постепенный подъем сотрудничества в сфере новых и высоких технологий;

-- углубление финансового сотрудничества;

-- бурное развитие гуманитарных обменов.

В 2014 году я выступил с инициативой совместного строительства "Пояса и пути" в регионе арабских государств и все арабские страны горячо приветствовали ее.

Совместное строительство "Пояса и пути" берет начало в истории древнего Великого шелкового пути, оно отвечает нуждам арабских государств по продвижению экономической диверсификации и индустриализации. Я надеюсь, что в ходе данного визита мы с руководителями ОАЭ составим планы сотрудничества, раскроем его потенциал, ускорим процесс развития отношений между нашими странами, создадим сообщество с единой судьбой "Пояса и пути" во благо народов наших государств.

Я надеюсь, что совместно мы:

-- Будем искренними, доверяющими друг другу, стратегическими партнерами. В настоящее время мир переживает стремительное развитие, большие перемены и корректировки. Китай и ОАЭ должны укрепить контакты и координацию, защищать и развивать совместные интересы в международных и региональных делах, прилагать усилия для продвижения мира, стабильности и процветания на планете.

-- Будем взаимовыгодными партнерами по сотрудничеству. Китай и ОАЭ должны в рамках строительства "Пояса и пути" укрепить политические связи, ускорить процесс интегрированного развития, совместно защищать систему многосторонней торговли, продвигать экономическую глобализацию в направлении развития открытости, инклюзивности, сбалансированности и совместного выигрыша.

-- Будем учиться друг у друга. Китай и ОАЭ должны укрепить сотрудничество в сферах культуры, образования, молодежных обменов, туризма, СМИ и других. Мы должны построить мост между различными религиями и культурами.

-- Будем партнерами в сфере инноваций. Наши страны должны прилагать совместные усилия и добиваться прорывов в области новых и высоких технологий.

Несмотря на то, что Китай и ОАЭ расположены на большом расстоянии друг от друга и обладают различными национальными особенностями, народы наших государств очень усердные, творческие и стремящиеся к мечте. Как я уже говорил ранее: "Народ Китая с давних времен понимал, что нельзя жить за чужой счет, необходимо бороться за свое счастье". Мы обязательно создадим новую историю сотрудничества и взаимного выигрыша между нашими странами при совместной поддержке наших народов и их активном участии, внесем значимый вклад в наш общий мир и общее будущее.