На президентских выборах проявляется "американская болезнь"

Юань Пэн

8 ноября, ?Жэньминь жибао? онлайн -- Накануне выборов президента США 2016 года, можно с уверенностью сказать, что вне зависимости от того, победит ли Дональд Трамп или Хиллари Клинтон, в конечном итоге это станет не победой демократии, а "грязной и беспорядочной" страницей в истории США.

В публичных дебатах оба кандидата поливали друг друга грязью, использовали непереносимую лексику, многие американцы сказали, что они "не могут это смотреть". "Проблема переписки по электронной почте", "проблема здоровья", "проблема сексуальных домогательств" - одно сменяло другое, сюрпризам не было конца, эмоциональные и накаленные высказывания, а также личные нападки преобладали на протяжении всего процесса, у кандидатов практически не было возможности состредоточиться на объяснении предлагаемой ими системы управления и политического направления, что привело к утрате изначального смысла выборов и превратило их в фарс.

Президентские выборы в США 2016 года являются необычными, они отражают "американскую болезнь". Во-первых, это "экономическая болезнь". Экономика США вступила в стадию восстановления, однако простой народ это не ощутил, экономический рост по-прежнему главным образом полагается на количественное смягчение, сохраняется множество структурных проблем, разрыв между богатыми и бедными увеличивается, средний класс сокращается, молодежь - "потерянное" поколение. Во-вторых, это "социальная болезнь". За восемь лет правления Обамы, не только не успокоились расовые конфликты, но, напротив, усугубились этнические, возрастные, гендерные, региональные и классовые конфликты в той или иной степени, что вызвало гнев, беспокойство и пессимизм населения, что привело к стремительному подъему Трампа. В-третьих, это "политическая болезнь". Разделение властей - "демократия по-американски", которая всегда вызывала гордость у населения, развилась до нынешней серьезной конфронтации между сторонами, в правительстве постоянные конфликты, политическая эффективность упала, страну разрывает политическая "поляризация" и "дифференциация", что не только разочаровывает и выматывает людей, но и приводит американских политологов в беспокойство относительно будущего "американской демократии".

Все беспорядки в ходе предвыборных кампаний являются проявлениями крайнего недовольства людей.

На этом фоне, неважно, кто станет победителем, новый президент в любом случае столкнется с трудностями эффективного управления. Людей всего мира в большей степени беспокоит, что на фоне этой внутренней борьбы, в будущем внешняя политика США может быть поставлена под контроль, или стать более агрессивной и рискованной, в конечном итоге, у президента гораздо больше власти в оценке и измерениях внешней политики, чем во внутренней политике страны.

Автор - заместитель директора Китайского НИИ современных международных отношений